Two Xfinity teams hit with L1 penalties; No. 24 in Cup gets safety violation